امروزه اصطلاحات و عبارات قرآنی در محاورات ما با دیگران وجود دارد که شاید معنی آن ها را نمی دانیم و حتی به آن ها فکر هم نکرده ایم.
در جدول زیر تعدادی از این عبارات آورده شده است. شما با مطالعه ی این جدول به معنی و مفهوم برخی اصطلاحات و جملات عربی که تاکنون استفاده می کردید و نمی دانستید یعنی چه پی خواهید برد.
لطفا اگر پس از مطالعه ی این جدول مواردی را می شناسید که فکر می کنید بهتر است به آن اضافه شوند برای ما معرفی کنید تا به محتوای این صفحه بیفزاییم. ممنون از همراهی شما عزیزان
اصطلاح قرآنی رایج |
معنی و مفهوم این اصطلاح |
| نورعلی نور | دارای مزیتی علاوه بر مزیت سابق |
| ان شاءالله | اگر خدا بخواهد |
| کن فیکون | زمانی که خدا چیزی را اراده کند بلافاصله محقق می شود.
در اصطلاح عام: از بیخ و بنیان ویران کردن |
| فیها خالدون | زمانی استفاده می شود که شخصی حرف ساده ای می زند و نیازی به ادامه دادن آن نیست و ضرورتی هم ندارد اما او می خواهد تا انتها توضیح دهد. در این زمان به صورت کنایه می گویند می خواهد تا فیها خالدون برود. |
| ما شاءالله | زمانی که شخصی از چیزی خوشش می آید و تعریف می کند، برای حفظ آن ویژگی، شخص، وسیله و… ماشاءالله می گویند. |
| شق القمر | به معجزه حضرت محمد (ص) (دو نیمه کردن ماه) اشاره دارد، به انجام کار مهم و بزرگ اشاره دارد. |
| انکرالاصوات | به صدای ناخوشایند و اذیت کننده اشاره دارد. |
| الله اعلم | درمواقعی که حقیقت چیزی را نمی دانیم یا در آن تردید داریم از این اصطلاح استفاده می کنیم. |
| باقیات الصالحات | اعمالی که انسان در این دنیا انجام می دهد و اثر و پاداش آن را در آخرت دریافت می کند. |
| خسره الدنیا و الآخره | برخی اعمالی انجام می دهند که سودی ندارد و هم در دنیا آسیب و ضرر می بینند وهم درآخرت به خاطرهمین اعمال آسیب خواهند دید؛ به آن ها خسرالدنیا و الآخره می گویند. |
| فاتحه خواندن یا فاتحه خوانی | خواندن قرآن یا دعایی برای مرده را فاتحه خوانی می گویند. هم می تواند به صورت خواندن سوره فاتحه الکتاب باشد، هم می تواند خواندن سوره های دیگر باشد. |
| والطیبات للطیبین | زنان پاک و پاکیزه برای مردان پاک هستند. |
| سبحان الله | برای تسبیح خداوند به کار می رود. |
| تبارک الله
|
در هنگام مدح و تعجب از خوبی یا زیبایی یک شخص یا چیزی به کار برده می شود. |
بسیار زیبا و عالیی بود این مطلب هرچند میشه تعادی رو هنوز بهش اضافه کرد مثل زقوم، اسفل السافلین، تبارک الله و غیره و البته واژه کن فیکون در اصطلاح عامیانه به معنای از بیخ و بنیان ویران کردن به کار میره و با معنی قرآنی اون کمی فاصه داره
سلام ممنونم. اگر معنی مناسبی برای مواردی که فرمودین پیدا کردم اضافه می کنم. همین طور کن فیکون رو. سپاس
مطالبتان خیلی مفید و آگاهی دهنده بود
خدا رو شکر که مفید بوده